Présentation
L'Égypte, entre mer Rouge et Méditerranée offre un visage unique du continent. Pays des pharaons et des premières civilisations égyptiennes, cette destination est une invitation au voyage. On retrouve une grande diversité de paysages en Egypte : barrière montagneuse, plateau aride, oasis luxuriantes ou désert aride. Pour les sportifs, n'hésitez pas à réaliser des randonnées et des méharées dans le désert. Les amoureux d'histoire partiront à la découverte de Louxor et de la vallée des rois, tandis que les amateurs de farniente pourront se détendre au soleil sur les belles plages de sable.
Marsa Alam est une station balnéaire située au bord de la mer Rouge. Autrefois un petit village de pêcheurs, elle est désormais un des trésors cachés de l'Egypte, avec ses célèbres plages de sable et ses récifs coralliens. Les amateurs de plongée trouveront leur bonheur à Marsa Alam, qui saura également ravir les voyageurs en quête de soleil et de détente.
Réservez vos vacances à l'hôtel Pickalbatros Sands 5*!
Niché le long du littoral pittoresque de la mer Rouge, l'hôtel Pickalbatros Sands vous accueille dans un cadre propice à la détente. Découvrez les chambres spacieuses et équipées vous garantissant un confort maximal tout au long de votre séjour. De nombreux équipements tels qu'un parc aquatique ou un mini club raviront vos enfants, pendant que vous vous reposerez au bord d'une des piscines de l'hôtel.
Arrivée à l'aéroport d'Hurghada, situé à 219 km de l'hôtel ou arrivée à l'aéroport de Marsa Alam, situé à 8 km de l'hôtel, et transfert en autocar jusqu'à l'hôtel.
Les plus
Chambres spacieuses
Personnel à l'écoute
Belle plage
Logement
L'hôtel dispose de 292 chambres réparties dans 4 bâtiments de 3 étages (avec ascenseurs)
Durant votre séjour, vous serez logés en chambre standard double vue jardin (35 m²) équipée de :
-1 grand lit double ou 2 lits simples.
-Salle de bain avec douche et sèche-cheveux
-Climatisation
-Coffre-fort
-Minibar avec eau inclus.
-Bouilloire, nécessaire à thé et café
-Téléphone
-Télévision
-Wifi
-Balcon ou terrasse vue jardin
Capacité maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant (lits d'appoint).
En supplément :
- Chambre standard vue lagon (35 m²) : Capacité maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.
- Chambre familiale vue jardin (70 m²) : deux chambres communicantes, avec une entrée principale, un petit patio, et chaque chambre dispose de sa propre porte et d'une salle de bain. Capacité maximum : 4 adultes ou 3 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants.
Equipements
- Réception 24/7
- Wifi
- Parking
- Bagagerie
- Médecin de garde
- Bureau de change.
En supplément :
- Room service
- Laverie.
Animation
Animation internationale non francophone en journée et soirée.
Activités enfants
- Club enfants (7 à 12 ans, ouvert toute l'année, de 10h à 17h) international non francophone.
- Aire de jeux.
- Piscine adaptée.
Avec supplément : baby-sitting.
Sports et loisirs
- Piscine équipée de chaises longues et parasols.
- 1 piscine avec 2 toboggans (120 cm), équipée de chaises longues et parasols.
- Plage a 100 m, équipée de chaises longues et parasols (aménagée à l'année, selon condition météo).
- Salle de sport à partir de 16 ans, de 8h à 19h.
- Tennis.
- Volley ball.
Sports et loisirs payants
- Spa : massages et soins.
- Billard
A proximité :
-Port Ghalib (46m)
-Safari (6km)
-Centre de plongée (7km)
Formule tout inclus
Dans le cadre de votre formule tout inclus, bénéficiez de :
- La pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) servie sous forme de buffet au restaurant principal,
- Boissons aux repas : eau, sodas, jus, vin, bière.
- Boissons aux bars : eau, sodas, jus, vin, bière; vodka, whisky, gin, rhum, cocktails...
- Encas au bar de la plage et aqua park de midi à 16h : pizza, sandwich, fruits, frites...
A noter:
- Les boissons alcoolisées sont servies selon les horaires en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour,
- Il est interdit de servir les boissons alcoolisées aux mineurs de moins de 18 ans,
- Tenue correcte pour le restaurant.
- Les horaires et le détail de la formule tout inclus des restaurants sont accessibles sur place selon horaires d'ouverture en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour
Restauration
Durant votre séjour, vous bénéficiez de la formule tout inclus (voir rubrique dédiée).
L'hôtel dispose de 5 restaurants et 5 bars :
- Restaurant Souq Al Hana : buffet international
Petit déjeuner matinal : 4h -7h
Petit déjeuner tranquille :7h-10h
Déjeuner : 12h30-14h30
Dîner : 18h30-21h30
-Restaurant Lagoon : buffet international et fruits de mer
Dîner : 19h-21h30
-Restaurant Soprano : cuisine italienne
Petit déjeuner : 7h-10h
Petit déjeuner tardif : 10h-11h
Déjeuner : 12h30-14h30
Dîner : 18h30-21h
Dîner tardif : 22h30-00h
-Restaurant Cardamom : cuisine méditerranéenne à la carte
Dîner : 19h-21h30
-Restaurant Tajine : cuisine marocaine à la carte
Dîner 19h-21h30
Bar de la piscine : boissons et glaces 12h-17h)
Terrace bar : boissons (9h-00h)
Bar de palme : boissons (8h30-00h) et beignets (de 16h à 18h)
Lobby Bar : boissons à volonté et pâtisseries (10h-00h)
Bar de plage : boissons (8h30-minuit)
Excursions
Excursions réalisables au départ de Marsa Alam, sous réserve d'un minimum de participants. Prix donnés à titre indicatif. Réservation et règlement sur place (si paiement en carte bancairee, uniquement en US $).
Supplément de 6euros à payer sur place pour toutes les sorties en bateau (entrée du parc national).
Enfants de moins de 2 ans gratuits, 50% de réduction pour les enfants de 2 à moins de 12 ans (sauf Le Caire en avion : 280euros).
Prix et conditions jusqu'au 31/10/26.
Pourboires non inclus dans les excursions, celui-ci n'est pas obligatoire mais apprécié.
DECOUVERTE & EXCURSIONS
Visite de la ville El-Quseir
El Quseir est considérée comme la ville la plus ancienne de la région, son ancien nom est Yukas Liman, El Quseir a une longue histoire de plus de 5000 ans, et c'est de là que la Reine Hatchepsout a commencé son expédition vers Punt, à l'époque elle était aussi le point de départ des pèlerins à la Mecque. Vous visiterez le port, la mosquée de Al-Faran, l'église de la bienheureuse Vierge Marie et la Martyr Barbara, la forteresse Ottoman et une heure de temps libre.
Demi-journée 20euros.
Une journée à Louxor
Visite de la ville des monuments pharaoniques. Partez à la découverte de la Vallée des Rois, des temples de Karnak et de Ramsès III et des deux statues colossales de Memnon
Journée (avec repas) 115euros.
Méga Safari
Partez en totale immersion dans la vie des Bédouins, visite d'un village. Puis balade à dos de dromadaire, en quad et en buggy. Profitez des spectacles orientaux et du coucher de soleil.
Journée (avec panier repas et dîner) 55euros.
Foulard obligatoire, possibilité d'acheter sur place (environ 5euros).
Nefertari
Asseyez- vous confortablement sur une chaise et observer la diversité et l'agitation colorée du monde sous-marin à travers les grandes fenêtres panoramiques du bateau, puis profitez d'un arrêt de plongée en apnée avec un moniteur où on va chercher les tortues et la vache de mer. Après avoir dîné à bord en regardant le coucher du soleil, vous pouvez bénéficier d'une visite gratuite d'une heure au centre commercial de Port Ghalib.
*2 arrêts pour regarder le récif corallien et les tortues à travers les fenêtres panoramiques du bateau.
*un arrêt pour faire plongée en apnée avec un moniteur.
*les boissons non alcoolisées inclus, les boissons chaudes sont payantes.
*le déjeuner inclus "de poulet ", mais "les poissons et fruits de mer sont payants"
Journée (avec repas) 85euros.
Le Caire
Découverte de la plus grande ville d'Afrique. Visite du musée égyptien et sur le plateau de Gizeh, visite des pyramides et du Sphinx.
Journée (avec repas) en bus 115euros ou en avion 280euros.
Quads safari
Partez pour une matinée aventure, avec une sortie en quad de 90 mn ! Visite d'un village bédouin et goûter le thé noir préparé par les bédouins.
Demi-journée 35euros en quad simple et 50euros en quad double.
Formalités
Pour les ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Sont obligatoires :
- un passeport OU une carte nationale d'identité (CNI) plastifiée, en cours de validité et ce au moins 6 mois après la date de retour,
- un visa de tourisme
Dans l'avion ou à l'aéroport, il vous sera aussi remis une fiche de renseignement à compléter que vous présenterez à la douane égyptienne avec votre passeport ou votre carte nationale d'identité.
Important : les autorités égyptiennes n'acceptent pas les cartes nationales d'identité dont la validité a été prorogée de cinq ans par les autorités françaises. Nous vous recommandons de voyager avec un passeport.
Le visa de tourisme d'une durée d'un mois est délivré à votre arrivée en Égypte, auprès de notre partenaire local, dans le cadre des frais de visa et de service que vous devrez lui régler sur place (voir la rubrique « Nos prix TTC ne comprennent pas ») : le paiement se fait en espèce uniquement (en euro). Vous pouvez aussi l'obtenir avant votre départ en faisant les démarches en ligne sur sur https://visa2egypt.gov.eg (30 $ ou 27 euros pour une entrée simple).
Pour les porteurs d'une carte nationale d'identité, le visa est apposé, à l'arrivée, sur un formulaire fourni par les autorités locales : les voyageurs doivent alors impérativement se munir avant leur départ de deux photos d'identité (récentes et identiques) qui seront jointes à ce formulaire. Les détenteurs de passeports (de service et diplomatique) doivent impérativement demander un visa biométrique auprès de l'ambassade ou du consulat d'Égypte compétent, préalablement à leur arrivée sur le territoire égyptien. A défaut, aucun visa ne leur sera délivré à l'arrivée.
ARRIVÉE AU CAIRE
Les autorités égyptiennes ont mis en place un système d'obtention de Visa dématérialisé pour les arrivées sur l'aéroport du Caire. Les voyageurs peuvent effectuer les démarches en ligne avant leur départ et obtenir un QR code à présenter à leur arrivée au Caire, via l'application mobile :
https://apps.visaonarrival.gov.eg/en/home.html ou sur le site https://visaonarrival.gov.eg/tourists/add-qrs-count
Le montant du visa est de 31 euros en ligne ou 27 euros via l'application.
Le nouveau visa sous forme de code QR ne sera valable que 7 jours à compter de sa date d'émission. S'il n'est pas utilisé dans ce délai, il expirera.
La décision de délivrance du visa par les autorités égyptiennes intervient ensuite à l'arrivée, après présentation du QR Code et vérification du passeport et des informations concernant le séjour sur place, avec une attente possible selon la saison et la fréquentation.
Pour les voyageurs n'ayant pas obtenu leur QR code avant le départ, il est actuellement possible de le faire sur une borne à l'arrivée, avant les guichets d'immigration.
Ce système concerne pour le moment uniquement les arrivées au Caire.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie, https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Bon à savoir
- L'hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Dîners de noël et nouvel an inclus.
- L'hôtel n'accepte pas les animaux.
- Prêt de serviette.
- Hôtel adapté aux personnes à mobilité réduite, chambres adaptées (sur demande et sous réserve de disponibilité).
- Chambres communicantes sur demande et sous réserve de disponibilité.
- Arrivée à l'aéroport d'Hurghada, situé à 219 km de l'hôtel, et transfert en autocar jusqu'à l'hôtel.
-Pour votre visa + frais de services (rubrique prix ne comprend pas), le prix est de 45euros/personne pour 7 nuits, 55euros pour plus de 7 nuits (sous réserve de modification par les autorités)
2 options s'offrent à vous concernant leur paiement :
- paiement auprès de votre agence de voyages (option à sélectionner lors de votre réservation)
- paiement sur place auprès de notre représentant local (en espèces et en euros).
Le visa vous sera délivré à votre arrivée en Egypte et apposé sur votre passeport. Aucune photo d'identité n'est nécessaire.
Si vous souhaitez gérer directement l'obtention de votre visa, les frais de services restent néanmoins à régler sur place.
Formalités (en cas de départ de la Belgique)
Ressortissants belges (adultes, bébés et enfants) :, sont obligatoires :
- un passeport OU une carte nationale d'identité (CNI) d'une validité minimale de 6 mois à l'arrivée.
- un visa de tourisme
Dans l'avion ou à l'aéroport, il vous sera aussi remis une fiche de renseignement à compléter que vous présenterez à la douane égyptienne avec votre passeport ou votre carte nationale d'identité.
Le visa de tourisme d'une durée d'un mois est délivré à votre arrivée en Égypte, auprès de notre partenaire local, dans le cadre des frais de visa et de service que vous devrez lui régler sur place (voir la rubrique « Nos prix TTC ne comprennent pas ») : le paiement se fait en espèce uniquement (en euro). Vous pouvez aussi l'obtenir avant votre départ en faisant les démarches en ligne sur sur https://visa2egypt.gov.eg (30 $ ou 27 euros pour une entrée simple).
Pour les porteurs d'une carte nationale d'identité, le visa est apposé, à l'arrivée, sur un formulaire fourni par les autorités locales : les voyageurs doivent alors impérativement se munir avant leur départ de deux photos d'identité qui seront jointes à ce formulaire.
ARRIVÉE AU CAIRE
Les autorités égyptiennes ont mis en place un système d'obtention de Visa dématérialisé pour les arrivées sur l'aéroport du Caire. Les voyageurs peuvent effectuer les démarches en ligne avant leur départ et obtenir un QR code à présenter à leur arrivée au Caire, via l'application mobile :
https://apps.visaonarrival.gov.eg/en/home.html ou sur le site https://visaonarrival.gov.eg/tourists/add-qrs-count
Le montant du visa est de 31 euros en ligne ou 27 euros via l'application.
Le nouveau visa sous forme de code QR ne sera valable que 7 jours à compter de sa date d'émission. S'il n'est pas utilisé dans ce délai, il expirera.
La décision de délivrance du visa par les autorités égyptiennes intervient ensuite à l'arrivée, après présentation du QR Code et vérification du passeport et des informations concernant le séjour sur place, avec une attente possible selon la saison et la fréquentation.
Pour les voyageurs n'ayant pas obtenu leur QR code avant le départ, il est actuellement possible de le faire sur une borne à l'arrivée, avant les guichets d'immigration.
Ce système concerne pour le moment uniquement les arrivées au Caire.
A noter :
Aucun visa n'est requis pour un séjour touristique de moins de 15 jours si vous restez dans les stations balnéaires du Sinaï, dans les resorts de Sharm El Sheikh, Dahab, Nuweiba ou Taba.
Si vous voyagez plus loin en Égypte à partir de ces endroits, y compris, par exemple pour prendre un vol de correspondance au Caire, vous aurez besoin d'un visa.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
Santé et Sécurité (en cas de départ de la Belgique)
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
Organisateur du voyage
Ce voyage est organisé par Fram
Formalités
FORMALITÉS D'ENTRÉE – EGYPTE
Pour les passagers de nationalité française · Source France Diplomatie le 21/09/2026
Formalités administratives
Pour un voyage touristique en Égypte, les ressortissants français doivent disposer d'un passeport valide au moins six mois après leur date de retour en France. Il est également possible d'entrer en Égypte avec une carte nationale d'identité valide encore six mois après le retour, mais il est conseillé de voyager avec un passeport pour éviter des complications administratives. Un visa de tourisme est obligatoire et peut être obtenu à l'arrivée en Égypte, moyennant un paiement de 30 USD ou l'équivalent en euros pour une entrée simple. La vignette visa est disponible dans tous les aéroports internationaux d'Égypte. Les voyageurs utilisant une carte d'identité pour entrer doivent fournir deux photos d'identité.
Tous les passagers y compris les mineurs doivent disposer impérativement de leur propre document d’identité.
Formalités sanitaires
Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevés à l’étranger, il est vivement recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (chirurgie, hospitalisation, etc.) et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.
Généralités
- Passeport & Carte Nationale d'Identité : le passeport doit être en bon état. Tout voyageur utilisant une pièce d'identité déclarée volée ou perdue se verra refuser l'accès au pays de destination.
- Carte nationale d'identité expirée : il est possible dans certains cas que le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères précise que pour entrer dans les pays de l'Union européenne ou de l'Espace Schengen, une Carte Nationale d'Identité française expirée peut être tolérée. En pratique, les compagnies aériennes ne la tolèrent jamais. C’est pourquoi il est impératif de privilégier un passeport valide.
- Voyageurs mineurs voyageant seuls : les formalités à respecter se trouvent sur le site du Service Public.
- Transit par la Grande-Bretagne, les États-Unis et le Canada : des formalités spécifiques s'appliquent. Nous vous invitons à consulter les sites du gouvernement britannique, du Service Public (États-Unis) et du gouvernement canadien.
- Passagers binationaux ou de nationalité étrangère : il est préférable de vous rapprocher du consulat ou de l’ambassade du pays de destination et de transit.
Important : les formalités administratives et sanitaires étant susceptibles de changer entre votre réservation et votre départ, nous vous recommandons vivement de consulter régulièrement la fiche France Diplomatie – Egypte.
Ce prix comprend
Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon les types d'hébergement et en pension tout compris.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
L'assistance pendant le séjour.
Les prix ne comprennent pas
Les frais de dossier,
les frais de visa et service obligatoire à régler sur place au représentant local en espèces et en euros.
les taxes locales à payer sur place,
les boissons et repas non inclus,
les dépenses d'ordre personnel,
les excursions contractées sur place,
les garanties facultatives,
les éventuelles surcharges carburant survenues avant départ.
Voir les tarifs
