Description
Papillon multicolore qui déploie ses ailes dans l'immensité de la mer des Caraïbes, l'île de la Guadeloupe est un paradis tropical qui plaira aux amateurs de farniente, aux amoureux de la nature et aux passionnés de cultures exotiques.
Au coeur des Petites Antilles, l'archipel se compose de plusieurs îles et îlets, dont Basse-Terre et Grande-Terre qui forme la Guadeloupe proprement dite. L'île de Marie Galante, l'archipel des Saintes, la Désirade et les îles de la Petite-Terre complètent ce territoire de plages de sable blanc, d'eaux translucides et de forêts tropicales.
Réservez votre séjour au Framissima Évasion Arawak Beach Resort 4* !
Mer turquoise, plage de sable blanc ourlée de cocotiers... L'hôtel Arawak Beach Resort, pilier de l'histoire touristique de la Guadeloupe, vous offrira un service personnalisé et chaleureux. Situé au Gosier, sur une plage de sable blanc bordée de cocotiers, l'hôtel offre un cadre idyllique face aux eaux turquoise de la mer des Caraïbes. Profitez de son accès direct à la plage, sa grande piscine, ses chambres confortables, ainsi que son offre de restauration variée et ses nombreuses activités nautiques, idéales pour un séjour mêlant détente et découverte.
Idéalement placé, il se trouve à environ 10 km de Pointe-à-Pitre, 8 km de l'Aquarium de la Guadeloupe, 16 km de Sainte-Anne, 31 km de Saint-François et 75 km de la Réserve Cousteau.
L'hôtel se situe à 9 km de l'aéroport.
Concept Framissima Evasion :
Mise en place du concept Framissima Evasion du 16/12/25 jusqu'au 31/5/26. Avant et après ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
De plus, du 16/12/25 au 31/5/26, notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité. Il sera accompagné de notre Pilote-Vacances Fram 100 % francophone, qui vous proposera des activités et animations adaptées à la destination et à l'ambiance de l'hôtel (voir détails dans la rubrique Animation).
En 2026-2027 :
Concept Framissima Evasion :
Mise en place du concept Framissima Evasion du 16/12/26 jusqu'au 31/5/27 puis à partir du 16/12/27. Avant et après ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
De plus, du 16/12/26 au 31/5/27 puis à partir du 16/12/27, notre chef de centre, exclusif Framissima, sera présent pour veiller au bon déroulement et à la qualité de votre séjour. Il vous apportera son conseil et un suivi personnalisé pour des vacances inoubliables en toute sérénité. Il sera accompagné de notre Pilote-Vacances Fram 100 % francophone, qui vous proposera des activités et animations adaptées à la destination et à l'ambiance de l'hôtel (voir détails dans la rubrique Animation).
L'établissement accueille ponctuellement des séminaires et événements privés.
Les plus
Confort d'un circuit en étoile
Plusieurs journées libres
Logement au Framissima Evasion Arawak Beach Resort
Votre programme
JOUR 1 : DÉPART À DESTINATION DE LA GUADELOUPE
Accueil à l'aéroport de Pointe-à-Pitre et transfert à l'hôtel Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4*. Dîner selon heure d'arrivée.
JOUR 2 : GRANDE TERRE
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Découverte de l'est de l'île, domaine de la canne à sucre, puis partie nord avec de superbes points de vue des Portes d'Enfer et de la Pointe de la Grande Vigie. Baignade sur une plage en cours de route. Déjeuner (boissons incluses). Au retour, panorama depuis la Pointe des Châteaux.
A compter du 07/01/27 : Départ en direction de Morne à l'Eau et son cimetière typique puis continuation vers Le Moule et arrêt à la distillerie Damoiseau avec dégustation et possibilité d'acheter du rhum. Après ce « décollage » antillais, poursuite à la découverte de la Pointe des Châteaux, à l'extrémité Est de la Guadeloupe. C'est là que l'Atlantique se jette rageusement à l'assaut de l'île. Profitez d'un point de vue superbe sur tout l'archipel. Déjeuner de spécialités antillaises. L'après-midi, arrêt à Sainte-Anne et son marché typique et coloré, baignade et farniente au bord de son magnifique lagon bleu. Retour à l'hôtel.
Dîner à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel.
JOUR 3 : MARIE-GALANTE
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Après 50mn de traversée en bateau, arrivée à Marie-Galante, une île restée hors du temps, où l'on apprécie le charme tranquille des Antilles. Passage par Grand Bourg, dont l'église est classée monument historique, et son marché. A l'Habitation Murat, l'éco-musée de Marie-Galante, on découvre l'histoire de l'île aux cent moulins. Visite d'une distillerie avec dégustation, puis découverte d'une authentique production locale et des savoir-faire traditionnels avec la rencontre d'artisans spécialisés dans différents produits du terroir : kassay, sirop batterie... Déjeuner typique (boissons incluses) suivi d'un moment de détente sur l'une des magnifiques plages que compte l'île. Retour au port et traversée vers GrandeTerre et retour à l'hôtel.
Dîner à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel.
JOUR 4 : BASSE TERRE
Petit-déjeuner à l'hôtel.
Traversée de la Rivière Salée vers la Basse-Terre. Via la route de la traversée, vous découvrirez les splendeurs du parc naturel de la Guadeloupe. Au coeur de la forêt tropicale, arrêt à la Cascade aux Ecrevisses, joli décor naturel dans une forêt luxuriante, fraîche et humide. Continuation vers la Côte Caraïbe et la Plage de Malendure : embarquement sur un bateau à fond de verre pour la visite de la réserve sous-marine Cousteau : du bateau, et/ou un tuba et un masque, on admire dans le milieu naturel la faune et la flore, colorées, vivantes. Des boissons rafraichissantes sont servies à bord. Déjeuner sur la côte Caraïbe puis départ vers la commune de Deshaies : visite du jardin botanique de Deshaies, l'ancienne Propriété Coluche. Sur le retour, arrêt photo sur l'une des magnifiques plages au sable orange du Nord Basse-Terre avant le retour à l'hôtel.
Dîner à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel.
JOURS 5 À 7 : LE GOSIER
Journées libres à l'hôtel en formule demi-pension ou tout inclus afin de profiter des installations de l'hôtel.
Nuits à l'hôtel.
JOUR 8 : VOL RETOUR
Transfert à l'aéroport et envol à destination de votre ville de retour.
JOUR 9 : ARRIVÉE
Arrivée.
À noter : Programme établi avec une arrivée le dimanche.
Logement
L'hôtel dispose de 102 chambres réparties dans 1 bâtiment de 8 étages (avec ascenseur).
Durant votre séjour, vous logerez en chambre standard vue ville (14 m²) :
- 1 grand lit ou 2 lits simples.
- Salle de bain avec baignoire, sèche-cheveux.
- Wi-Fi.
- TV.
- Climatisation.
- Coffre-fort.
- Mini-réfrigérateur.
- Plateau de courtoisie (bouilloire, thé, café soluble).
- Balcon.
Capacité maximum : 2 adultes + 1 enfant (+ 1 lit d'appoint 90x190cm).
Avec supplément, vous pouvez loger en :
- Chambre supérieure vue mer partielle (14 m²) : mêmes équipements, café en capsule, machine Nespresso, balcon vue mer partielle. Capacité maximum : 2 adultes + 1 enfant (+ 1 lit d'appoint 90x190cm).
- Chambre supérieure vue mer (14 m²) : mêmes équipements, balcon vue mer. Capacité maximum : 2 adultes + 1 enfant (+ 1 lit d'appoint 90x190cm).
- Junior suite (80 m² terrasse incluse) : 1 lit King size, coin salon avec canapé-lit double, balcon aménagé vue mer partielle. Capacité maximum : 3 adultes + 1 enfant. Sur demande.
- Master suite (110 m² terrasse incluse) : mêmes équipements que la junior suite, balcon aménagé. Capacité maximum : 3 adultes + 1 enfant. Sur demande.
Une bouteille d'eau d'accueil dans toutes les chambres.
Peignoir en chambre (facturé si absent au départ).
Ménage quotidien, serviettes changées du lundi au vendredi.
Equipements
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
- Accès Wifi gratuit dans tout l'hôtel.
- Parking privé gratuit.
- Borne de recharge électrique avec abonnement Z Drive.
Avec supplément :
- Service de location de voiture.
- Service de room service.
- Service de bagagerie.
- Service de blanchisserie et de pressing.
- Arrêts de bus à proximité : à 100 m en direction de Pointe-à-Pitre et de l'aéroport, à 500 m en direction de Pointe-à-Pitre et de Baie Mahault (horaires et tarifs à consulter sur place).
Animation
Animation douce assurée par nos animateurs Fram 100% francophones. En complément, notre chef de centre exclusif Fram sera présent sur place afin de garantir le suivi et la qualité de votre séjour. Concept Framissima Evasion adapté à l'ambiance de l'hôtel et au respect des vacances de chacun.
Animations : karaoké, soirée cinéma, animations jeux télévisés, initiation de danse, spectacle folklorique 1 fois/mois... Programme à consulter sur place.
Animations : karaoké, soirée cinéma, animations jeux télévisés, initiation de danse, spectacle folklorique 1 fois/mois... Programme à consulter sur place.
Mise en place du concept Framissima Evasion du 16/12/25 jusqu'au 31/5/26. Avant et après ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
En 2026-2027 : Mise en place du concept Framissima Evasion du 16/12/26 jusqu'au 31/5/27 puis à partir du 16/12/27. Avant et après ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
A compter du 1/6/26, aucune animation ne sera proposée.
Activités enfants
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
- Bassin pour enfants.
Sports et loisirs
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
- Belle plage de sable blanc en accès direct (accès fermé au coucher du soleil).
- Piscine extérieure composée de 3 bassins (dont 1 réservé aux enfants) avec chaises longues et parasols, vue sur la mer, ouverte de 07h à 20h.
- 2 bains à remous.
- Salle de fitness avec quelques appareils (tapis de course, vélo elliptique), ouverte 24h/24, accessible à partir de 18 ans.
- Pétanque.
- Beach-volley.
Sports et loisirs payants
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
- Activités nautiques (scooter des mers, bouée tractée, paddle, kayak) proposées par un prestataire extérieur sur la plage, selon conditions météorologiques.
- Jeux de société (sur demande à la réception).
- Baby-foot.
A proximité :
- Golf (30 km),
- Plongée sous-marine,
- Planche à voile.
Formule tout inclus
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
Dans le cadre de votre formule tout inclus, vous bénéficiez de :
- Petit-déjeuner, déjeuner et dîner servis au restaurant. 3 à 4 soirées à thème par semaine et 1 soirée barbecue 1 fois/mois.
- Sélection de boissons :
Aux repas : eau, sodas, bière pression, vin, ti punch, planteur.
Au bar Baccarrah de 10h à 22h (et à la commande au Puzzle Bar durant ses horaires d'ouverture) : eau, sodas, bière pression, vin, ti punch, planteur, 1 cocktail/jour, 1 mocktail/jour...
- Snack du jour à 16h : mini-wraps, mini-pizzas, fruits, gâteaux...
A noter :
- La formule tout inclus débute au moment de votre arrivée et est valable jusqu'au départ de l'hôtel.
- Les boissons alcoolisées sont servies au verre selon les horaires en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour.
- Tenue correcte pendant les dîners au restaurant.
- Formule tout inclus de 10h à 22h.
- Horaires soumis à modification sur place, sans préavis.
- L'hôtel propose le petit-déjeuner à emporter (départ avant 06h30) sur demande au plus tard la veille.
- L'hôtel propose des menus spécifiques (sans gluten, sans lactose...) sur demande une semaine à l'avance.
Restauration
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
Durant votre séjour, vous bénéficierez de la formule demi-pension incluant le petit-déjeuner et le dîner (carafe d'eau incluse + 1 verre de jus de fruits ou de vin maison).
Avec supplément, vous pourrez bénéficier de la formule tout inclus (voir rubrique formule tout inclus).
Le restaurant de l'hôtel, ouvert sur la plage, propose des spécialités locales et internationales revisitées servies sous forme de buffet avec dîners à thème certains soirs. Il vous accueille pour :
- Le petit-déjeuner de 06h30 à 10h.
- Le déjeuner de 12h30 à 14h (inclus en formule tout inclus).
- Le dîner de 19h à 21h30. Le dîner est servi sous forme de menu à la carte le dimanche ; 1 soirée barbecue avec show-cooking 1 fois/mois.
L'hôtel dispose par ailleurs d'un bar au restaurant, le Baccarah, ouvert de 10h à 22h, et d'un bar panoramique, le Puzzle Bar, ouvert de 15h à 22h du vendredi au dimanche (sous réserve de modification).
Info vérité : Le dimanche soir : menu avec un choix proposant jusqu'à 4 entrées, 4 plats et 5 desserts.
Une soirée Framissima avec repas servi à table une fois par semaine.
Formalités
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type C, D et E. Adaptateur non nécessaire sauf pour les prises de type D.
Bon à savoir
- Circuit découverte au départ du Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4*, en départs garantis dès 2 participants, maximum 48.
- Programme établi pour une arrivée le dimanche. Départs possibles tous les jours. L'ordre de réalisation des excursions peut être modifié selon votre jour d'arrivée.
- Marie Galante réalisable le mardi ou le jeudi, Grande Terre réalisable le lundi ou le samedi, Basse Terre réalisable le mercredi ou le vendredi, sous réserve de modification.
- Guide francophone durant les visites. En cas de moins de 8 participants, chauffeur-guide francophone.
- Regroupement possible avec d'autres clients d'autres hôtels et d'autres voyagistes francophones durant les visites.
- Autocar climatisé durant les transferts et les visites.
- Assistance de notre représentant francophone à l'hôtel.
- Formule demi-pension (petit-déjeuner, dîner hors boissons) ou tout inclus au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4*.
- 3 excursions avec déjeuners inclus, apéritif et eau inclus (1 apéritif, 1/2 eau, 1/4 vin).
Votre séjour au Framissima Evasion Arawak Beach Resort 4* :
Mise en place du concept Framissima Evasion du 16/12/25 jusqu'au 31/5/26. Avant et après ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
En 2026-2027 : Mise en place du concept Framissima Evasion du 16/12/26 jusqu'au 31/5/27 puis à partir du 16/12/27. Avant et après ces dates, pas de chef de centre Framissima et les animations seront gérées directement par l'hôtel (voir les rubriques dédiées).
- Réception ouverte 24h/24.
- Dîners de Noël et Nouvel An inclus en demi-pension et pension-complète.
- L'hôtel est adapté aux personnes à mobilité réduite (chambres adaptées sur demande et sous réserve de disponibilité).
- L'hôtel dispose de chambres communicantes en catégorie vue mer sur demande et sous réserve de disponibilité.
- L'hôtel propose un prêt de serviettes de piscine/plage (facturation de 50euros/serviette en cas de serviette non rendue).
- Taxe de séjour à régler sur place: 2,30euros/personne à partir de 18 ans/nuit sous réserve de modification par les autorités.
- Location de voiture vivement recommandée pour découvrir l'île, en option au moment de la réservation.
- COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type C, D et E. Adaptateur non nécessaire sauf pour les prises de type D.
Vents et marées peuvent ramener beaucoup d'algues sur les plages, notamment entre les mois de Mai et Décembre
Formalités (en cas de départ de la Belgique)
Pour toute information sur les conditions d'entrée pour un séjour dans un pays considéré, nous vous invitons à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères belge. https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
Santé et Sécurité (en cas de départ de la Belgique)
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
Organisateur du voyage
Ce voyage est organisé par Fram
Formalités
1/ FORMALITES GUADELOUPE
> Formalites administratives
Tous les passagers y compris les mineurs doivent disposer impérativement de leur propre pièce d’identité. Pour les passagers de nationalité française (applicable pour des séjours de moins de 30 jours) :
La Guadeloupe étant un territoire français, les ressortissants français peuvent y entrer librement munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité valide.
(Source France Diplomatie le 28 mai 2024)
> Pour plus d'informations
Vous trouverez des informations plus complètes sur l’ensemble des formalités, notamment administratives et sanitaires sur le site France Diplomatie en Cliquant ici.
2/ GENERALITES
Passeport & Carte Nationale d'Identité : Le passeport doit être en bon état. Tout voyageur utilisant une pièce d'identité déclarée volée ou perdue se verra refusé l'accès au pays de destination.
Carte nationale d'identité expirée - il est possible dans certains cas que le site du ministère de l'Europe et des Affaires Etrangères précise que pour entrer dans les pays d'Union Européenne ou de l'Espace Schengen, une CNI française expirée peut être tolérée. En pratique, les compagnies aériennes ne la tolèrent jamais. C’est pourquoi il est impératif de privilégier un passeport valide à une CNI expirée, même dans le cas où cette dernière est considérée par les autorités françaises comme toujours en cours de validité.
Voyageurs mineurs voyageant seul : les formalités à respecter se trouvent sur le site du Service Public en Cliquant Ici.
Transit par les Etat-Unis et le Canada : des formalités spécifiques s'appliquent. Nous vous invitons à consulter les sites ci-dessous pour plus d’information :
- Etats Unis : sur le site du Service Public en Cliquant Ici.
- Canada : sur le site du gouvernement canadien en Cliquant Ici.
Pour les passagers binationaux ou de nationalité étrangère : il est préférable de vous rapprocher du consulat ou de l’ambassade du pays de destination et de transit.
Important : Les formalités administratives et sanitaires étant susceptibles de changer entre votre réservation et votre départ, nous vous recommandons vivement de consulter régulièrement le site du ministère des affaires étrangères en Cliquant ici.
Formalités
MODALITES D'ENTREES ET REGLES SANITAIRES PAR PAYS DE DESTINATION :
Chaque pays de destination présente également des modalités précises d'entrée sur son territoire.
AVANT de réserver et AVANT votre départ, veuillez également vous informer sur les modalités d'entrée dans le pays de votre destination future.
Ces modalités sont accessibles sur le site France Diplomatie
Ce prix comprend
Les vols aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'aéroport d'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon les types d'hébergement au Framissima Evasion Arawak Beach Resort.
La formule demi-pension ou tout incluse selon descriptif au Framissima Evasion Arawak Beach Resort.
Les 3 excursions indiquées au programme (déjeuners inclus).
Le guide francophone durant les visites en autocar climatisé.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
L'assistance de notre représentant francophone durant le séjour.
Les prix ne comprennent pas
Les frais de dossier.
La taxe de séjour à régler sur place auprès du Framissima Evasion Arawak Beach Resort.
Les taxes éventuelles de sortie du territoire.
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel.
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
Voir les tarifs
